En abril de 2015, se publica una selección de nueve cuentos cortos de Hernán Ergueta titulada "The burning sanctuary", versión traducida del español al inglés por Ruxandra Lungu. Estos nueve cuentos fueron escritos durante los años 1990 y 2003 y pertenecen a una primera selección de historias que ha realizado el autor bajo una misma temática, una imagen inquietante de un santuario en llamas en la cima de una colina que, junto a las ilustraciones que los acompañan, fueron catalogados de “lúgubres, existencialistas y oscuros”. Un año más tarde, en abril de 2016, se publica la versión original escrita en español bajo el título de "El Santuario que Arde".